Adiós [Croatian translation]

Gle, kad bi život bio lak,

imao bih još tisuću ljubavi.

A ti bi sigurno imala drugog

koji učinio bi da uzdišeš.

Gle, da se dani nisu računali,

ne bih te morao ostaviti za sobom..

Ali kasno je, sada je prekasno

i to boli...

Moram ići (moram ići)

Ne želim otići (kako reći)

Moram ići (nikad se ne osvrtati)

Ne želim se rastati (ja zaljubio sam se u tebe)

Moram se udaljiti

Moram promijeniti (tebe)

Moram sanjati

ti moraš sanjati

i moramo stići..

I iako smo rekli zbogom,

nikad se nismo oprostili.

Kad me zamoliš za oproštaj,

ispričavam ti se..

Toliko svjetla se ugasilo...

I siguran sam da dvoje

ne prežive

sa samo jednim srcem

Da se zagrlimo,

da se gledamo,

da se izgubimo ( i ponovno pronađemo)

Toliko,

toliko boli život bez tebe..

Toliko boli da ne mogu ti ni reći,

toliko boli da ne želim živjeti...

Je li pogrešno to reći?

Odjednom pomislim

da nisam ja za tebe.

Mislim da možda

zaboravila si me..

A to je lako kad sanjaš

ponovno...

Ljudi viču

na ulici..

Ljudi govore:

"Ne zaustavljaj se, ne zaustavljaj se,

nemoj stati,

ako čuješ buku,

nemoj stati"

I iako smo rekli zbogom,

nikad se nismo oprostili..

Kad me zamoliš za oproštaj,

ispričavam ti se..

Toliko svjetla se ugasilo...

I siguran sam da dvoje

ne prežive

sa samo jednim srcem

Da se zagrlimo, da se gledamo,

da se izgubimo..

Gle, kad bi život bio lak,

imao bih još tisuću ljubavi.

A ti bi sigurno imala drugog

koji učinio bi da uzdišeš.