Adeus Ulina [English translation]

Adeus Ulina, que de ti me ausento!

Meu pensamento vou deixar contigo...

Em qualquer parte, em qualquer paragem,

A tua imagem estará comigo!

E tu aí ficas, a sorrir contente,

A tanta gente que te pede amor.

Oh! Que incerteza! Que martírio horrendo

Estou sofrendo, nesta amarga dor!

A grande chama que me escalda o peito,

É o efeito da cruel saudade.

Sinto a alma partir-se-me ao meio;

Dentro, em teu seio, vou deixar metade!

Adeus! Adeus, adorada Ulina!

Ordena a sina, com rigores seus,

Se a dor matar-me em fatal masmorra

Antes que eu morra, vou dizer-te adeus!