Adesso che [German translation]

Heute ist deine Welt ein Zimmer, von da aus betrachtest du den Himmel.

Und die Zeit, die kurz stehen bleibt, reicht nie aus.

Diese schwindelerregenden Blicke hängen über dir an einem Faden.

Heute ist deine Welt ein Lächeln, das du nur selten verschenkst.

Und dein Leben ist ein Hauch, ein Nachmittag im Schatten,

eines Schiffs, das nicht ans andere Ufer übersetzen kann.

Jetzt bist du nicht mehr einsam und bist immer allein

und wie damals tröstest du uns noch.

Ein Streicheln bevor wir zur Schule gingen.

Heute kommt die Nacht früh,

aber du verlierst nie deinen Mut.

Denn du denkst immer an alle,

hast immer für jeden ein gutes Wort.

Heute kannst du uns erzählen, wer wir mal waren,

damit sich nicht alles im Wind verliert,

In diesem Strudel vergangener Tage.

Heute hörst du all die Stimmen und Lieder am Morgen.

Meines sei dir ganz nah, denn das ist alles, was ich bin.

Diese Worte, die sich in einem Garten verloren haben.

Jetzt bist du nicht mehr einsam und bist immer allein,

umarmst einen Traum und ein altes Foto,

Erinnerungen vergangener Tage, Brot und Sehnsucht,

wenn ich dich überrasche, unsicher, deine Augen weit weg.

Ich bin bei dir, ohne mich bemerkbar zu machen,

ich umarme dich sanft, gib mir deine Hand.