Dacă Adelita se duce cu altul,
O voi urma pe uscat și pe mare.
De va fi pe mare, într-o navă de război,
De va fi pe uscat, într-un tren militar.
Și dacă eu mor în război,
Și dacă trupul meu în pământ va rămâne,
Adelita, pentru Dumnezeu, te implor
Ca pentru mine să nu verși lacrimi.
Dacă Adelita ar vrea să fie nevasta mea,
Dacă Adelita ar fi nevasta mea,
I-aș cumpăra o rochie de mătase,
Ca s-o duc într-o mașină la cazarmă.
Dacă eu mor în război,
Și dacă trupul meu în pământ va rămâne,
Adelita, pentru Dumnezeu, te implor
Ca pentru mine să nu verși lacrimi.
Dacă Adelita ar vrea să fie nevasta mea,
Dacă Adelita ar fi nevasta mea,
I-aș cumpăra o rochie de mătase,
Ca s-o duc într-o masină la cazarmă.
Dacă Adelita se duce cu altul,
O voi urma pe uscat și pe mare,
De va fi pe mare, într-o navă de război,
De va fi pe uscat, într-un tren militar.