Si Adelita s'en va avec un autre,
Je la suivrai par la terre ou par la mer.
Si c'est par la mer, je prendrai un bateau de guerre ;
Si c'est par la terre, je prendrai un train militaire.
Et si par hasard, je meurs à la guerre,
Et que mon corps finit gisant en terre,
Adelita, je t'en supplie devant Dieu :
Ne pleure pas pour moi.
Si Adelita avait voulu être ma femme,
Si Adelita était déjà ma femme,
Je lui aurais déjà acheté une belle robe de soie
Pour l'emmener à la caserne en voiture.
-
Et si par hasard, je meurs à la guerre,
Et que mon corps finit gisant en terre,
Adelita, je t'en supplie devant Dieu :
Que tes yeux ne me pleurent pas
Si Adelita avait voulu être ma femme,
Si Adelita était déjà ma femme,
Je lui aurais déjà acheté une belle robe de soie
Pour l'emmener à la caserne en voiture.
Si Adelita s'en va avec un autre,
Je la suivrai par la terre ou par la mer.
Si c'est par la mer, je prendrai un bateau de guerre ;
Si c'est par la terre, je prendrai un train militaire.