ADDJAS [English translation]

Go don leat gearggus,

háliidan du oaidnit.

Riđđu lea boahtime,

doala mus gitta.

Muital munnje Granfather.

Mun gulan go dat gohččot mu.

Oidnen du doarrumen

okto arvin.

Go sii viehkagohtet,

biso dolanjuokčama lahkosiin.

Muital munnje Grandfather.

Mun gulan go dat gohččot.

Ale muital munnje ahte áigáme lea nohkamen.

Boađán dáistalit,

boađán leahkit gozuid alde geažos ija.

In leat viehkamen eret.

I’ll ask from Grandfather.

Bija mu gihtegiidda seaidnái.

Sii eai sáhte cuvket min buohkaid.

In leat viehkamen eret.

Muital munnje:

mo don dáistalat mašiinna vuostá?

Don čuovut du váimmu jiena ja niegu,

Grandfather.

Mus leat gatnjalat čalmmiinan muhto lávllun dutnje.

I’ll ask from Grandfather.

From him who enlightens the heritance for me.

He is always with me

and I’ll find power in nature.

And you’ll hear when he picks up.

He accompanies me whenever I’m stuck in snow,

nonetheless how closed(/snowy) this life can be.

Ale muital munnje ahte áigáme lea nohkamen.

Boađán dáistalit,

boađán leahkit gozuid alde geažos ija.

In leat viehkamen eret.

I’ll ask from Grandfather.

Bija mu gihtegiidda seaidnái.

Sii eai sáhte cuvket min buohkaid.

In leat viehkamen eret.

Muital munnje:

mo don dáistalat mašiinna vuostá?

Don čuovut du váimmu jiena ja niegu,

Grandfather.

Mus leat gatnjalat čalmmiinan muhto lávllun dutnje.

I’ll ask from Grandfather.

You’ll sing our history, as we are here.

You’ll sing our history, as we are here.

In boađe goasge viehkat eret,

boađán leahkit gozuid alde geažos ija.

In leat viehkamen eret.

I’ll ask from Grandfather.

Bija mu gihtegiidda seaidnái.

Sii eai sáhte cuvket min buohkaid.

In leat viehkamen eret.

Muital munnje:

mo don dáistalat mašiinna vuostá?

Don čuovut du váimmu jiena ja niegu,

Grandfather.

Mus leat gatnjalat čalmmiinan muhto lávllun dutnje.

I’ll ask from Grandfather.