Ada Sahilleri [French translation]

J'attends sur les rivages de l'île

Je surveilles tout le temps tes routes

Je te veux ma plus belle

Rends-moi heureux Shadiyé, je t'implore

Tout le temps, toi la menteuse, moi celui qui crois

Tout le temps, au milieu un obstacle

Tout le temps, toi au loin et moi qui dérive

Dans chaque baigneurs un rêve limpide

Où sont ces lilas toutes fraîches

Sur les feuilles flétries

Quand les terres me seront domiciliées

Rappel-moi ma belle, je t'implore.