Adéu, adéu amor meu i sort [Spanish translation]

Tan lejos y tan cerca

como el río y el chopo.

Un caminando

y el otro quieto.

Juntos pero indiferentes

como el árbol y el viento.

Uno arriba en el monte

el otro huye...

Adiós, adiós amor mío y suerte.

Cuando uno no quiere

no se puede hacer un huerto donde hay un corro,

ni cuando es de noche hacer que nazca el sol

ni seda del satén,

ni de un atajo se puede hacer un camino.

El maíz no nace sin semilla

y está vacío el granero. Por eso

antes de que llegue el nuevo día

me iré hacia donde sea.

Adiós, adiós amor mío y suerte.

Y no sufras

si pasado mañana

has de lavar

una sábana mía.

No se dará cuenta

aquel que venga

a calentar la cama

que dejo vacía.

Adiós, adiós amor mío y suerte.

Cuando uno no quiere

no se puede poner un huerto donde hay un corro,

ni cuando es de noche hacer que nazca el sol

ni seda del satén

ni de un atajo se puede hacer un camino.

El maíz no nace sin semilla

y está vacío el granero. Por eso

antes de que llegue el nuevo día

me iré hacia donde sea.

Adiós, adiós amor mío y suerte.

Adiós, adiós amor mío y suerte.