Acum nişte ani [English translation]

Acum nişte ani, acum nişte ani,

scârţâind din pantofii de lac

bunicul avea melon, papion

cu manşete albe, scrobite şi frac

purta elegant mănuşi şi baston.

Acum nişte ani, un fost paradis

bunica avea pălării în Paris

rochii prelungi, în carouri şi dungi

Graţioşi, frumoşi şi tineri erau

bunicii noştri acum nişte ani.

Ieşeau împreună pe terase cu lună

mână-n mână, ochi în ochi îşi vorbeau

de timp, de maşini, de cai, de tramvai

de mode, locuri, călătorii

de lucruri mari, spectaculoase

cancanuri, amoruri şi bal

şi se iubeau, se-mbrăţişau

bunicii noştri acum nişte ani

Acum încercăm de la ei să luăm

ceva din ce-a fost atunci

tangoul şi valsul, gestul şi pasul

însă muzica nu mai e la fel

cum a fost acum nişte ani...

Ieşeau împreună pe terase cu lună

mână-n mână, ochi în ochi îşi vorbeau

de timp, de maşini, de cai, de tramvai

de mode, locuri, călătorii

de lucruri mari, spectaculoase

cancanuri, amoruri şi bal

şi se iubeau, se-mbrăţişau

bunicii noştri acum nişte ani

Acum nişte ani, acum nişte ani,

scârţâind din pantofii de lac

bunicul avea melon, papion

cu manşete albe, scrobite şi frac

purta elegant mănuşi şi baston.