Aculzu a Betlemme [Spanish translation]

Aculzu a Betlemme, in logu asprosu

b’aiat una grutta pòbera, nuda e bruta

ue sas ‘amas aian reposu.

In cussa grutta est nadu, in cussa grutta est nadu

su Deus umanadu.

Santa grutta, ses domo reale,

ses palatu de màrmaru e oro,

s’infiammet in te dogni coro

adorende su re immortale.

(x2)

Ja sos primos isteddos sun bessidos

e Zuseppe e Maria, istracos, fora via

chilcan allògiu che duos fuidos.

E intran a sa grutta, e intran a sa grutta

pro pasare un’iscuta.

Santa grutta, ses domo reale,

ses palatu de màrmaru e oro,

s’infiammet in te dogni coro

adorende su re immortale.

(x2)

Però Maria at dultze pesu in sinu

no podet torra andare e tota in unu mare

de gioja dat a lughe su Bambinu

chi jambat totu risu, chi jambat totu risu

sa grutta in paradisu.

Santa grutta, ses domo reale,

ses palatu de màrmaru e oro,

s’infiammet in te dogni coro

adorende su re immortale.

(x3)