Acuérdate De Mí [Romanian translation]

Vreau să-ți mărturisesc că am certitudinea

Că amintirea ta trăiește înăuntrul ființei mele

Am o inimă care-şi pierde rațiunea

Pentru că şi-a dat seama că a căzut la picioarele tale

Caut un pretext ca să mă apropii de tine

Dacă-mi iese bine, poate va părea accidental

În sfârșit voi folosi tot curajul pe care l-am păstrat

Ca să-ți mărturisesc ce nu ți-am putut spune niciodată

Vreau să te conving

Dar nu vreau să risc să te pierd şi să vrei să pleci

Pentru că mereu când te privesc nu prea ştiu ce să spun

Adu-ți aminte de mine

Dacă inima ta caută vreun stăpân

Sau dacă vrei un sărut în vreun vis

Sau dacă vrei mai multe nopți din acelea în care n-ai chef să dormi

Adu-ți aminte de mine

Căci pentru mine tu contezi cel mai mult

Sunt discret, dar te iubesc

Iartă-mă dacă n-am ştiut cum să-ți spun ce simt pentru tine

Adu-ți aminte de mine

N-am fost niciodată pe aproape să învăț să te uit

Dar ca să fiu sincer, nici n-am vrut să încerc vreodată

Trăiesc cu nenorocirea de a te vedea peste tot

Chiar dacă până la urmă îmi lipsește să te văd chiar mai mult

Vreau să te conving

Dar nu vreau să risc să te pierd şi să vrei să pleci

Pentru că mereu când te privesc nu prea ştiu ce să spun

Adu-ți aminte de mine

Dacă inima ta caută vreun stăpân

Sau dacă vrei un sărut în vreun vis

Sau dacă vrei mai multe nopți din acelea în care n-ai chef să dormi

Adu-ți aminte de mine

Căci pentru mine tu contezi cel mai mult

Sunt discret, dar te iubesc

Iartă-mă dacă n-am ştiut cum să-ți spun ce simt pentru tine

Adu-ți aminte de mine

Când altcineva te-a uitat

Eu mi-am adus aminte de tine mereu când am fost îndrăgostit

Dacă tu nu eşti, iubire

Dacă tu nu eşti, iubire

Ce se întâmplă cu mine?

Adu-ți aminte de mine

Căci eu pentru tine am fost un soldat

Mi-am adus aminte de tine în toate războaiele tale din trecut

Dacă tu nu eşti, iubire

Dacă tu nu eşti, iubire

Ce se întâmplă cu mine?

Adu-ți aminte de mine

Dacă inima ta caută vreun stăpân

Sau dacă vrei mii de săruturi în vreun vis

Sau dacă vrei mai multe nopți din acelea în care n-ai chef să dormi

Adu-ți aminte de mine (Nu)

Căci pentru mine tu contezi cel mai mult (pentru mine mereu vei conta cel mai mult)

Sunt discret, dar te iubesc (Cât de mult te iubesc!)

Iartă-mă dacă n-am ştiut cum să-ți spun ce simt pentru tine

Adu-ți aminte de mine