사실은 내가 [Actually, I'm] [English translation]

내 손끝을 스치는 그대의 온기

내 귓가에 맴도는 그대의 목소리

난 그댈 알고 있었죠

아주 오래 전부터

내 안에 살고 있었죠

수많은 밤을 지나

그대에게 왔죠

자꾸 입술 끝에서

내 맘이 새어 나와

더 멀어질까 봐 매일

꿈 속에서 혼자 하는 말

사실은 내가 조금 겁이 나요

자꾸만 눈치 없이

커져 가는 내 맘이

그댈 아프게 할까 봐

또 다치게 할까 봐

눈물로 삼켜 보아도

막을 수가 없네요

그대는 나에게 빛이 돼준 사람

어두운 꿈 속에서도

그댈 찾아가죠

이러면 안 된다고

내 가슴을 붙잡아 보아도

사실은 내가 조금 겁이 나요

자꾸만 눈치 없이

커져 가는 내 맘이

그댈 아프게 할까 봐

또 다치게 할까 봐

눈물로 삼켜 보아도

막을 수가 없네요

난 마음이 좁아서

그대 한 사람 들어오니

빈 곳이 없네요

이런 내 맘을 안다면 제발

모른 척 지나쳐 줘요

보내줄 수 있게

사실은 내가 그댈 사랑해요

자꾸만 눈치 없이

커져 가는 내 맘이

그댈 아프게 할까 봐

또 다치게 할까 봐

눈물로 삼켜 보아도

단 한 번만 그댈 단 한 번만

다시 안아볼 수만 있다면

숨도 못 쉴 만큼

그댈 힘껏 안고서

참고 참았던 그 말

사랑해요