Actress [Portuguese translation]

Algum dia eu crescerei

E serei o sonho de todos os homens

Algum dia eu crescerei

E esquecer dessa pequena e triste eu

Vou brilhar sob o holofote

Usar roupas sexy

Ser alguém que todos querem conhecer

E ninguém nunca realmente conhecerá

Ninguém me conhecerá

Eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Os críticos me amarão

Eles farão isso pelo menos no começo

Mas, veja que já sei disso

Então não pode realmente machucar

E se machucar, sou uma atriz

Agirei com indiferença

No esquema das coisas, isso é insignificante

(Claro, eu posso suportar, você sabe)

Porque eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Eu posso não ser tão bonita agora

Mas quem é o árbitro?

Padrões de beleza

Serão redefinidos por minha causa

E então haverá os escândalos

Meu nome em todos os lugares

Homens pularão de sacadas

E eu darei de ombros e levarei a culpa

(Dirão que eu morri pelo amor)

Porque eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Bem, eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Meu discurso de aceitação será um divisor de águas

Uma estrela assim nunca terá agraciado o microfone

E é claro que vou agradecer ao meu agente

Como eles sempre fazem

Apesar de eu poder ter chegado aqui sem ele

E isso vale para a Academia também

E para a equipe de maquiagem, e para os engenheiros de iluminação e para todos os outros

Porque eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Porque eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

Eu sou uma atriz

Serei graciosa com as estrelas menores

E generosa com as desconhecidas

E se outra atriz ameaçar

A minha posição no trono

Bem, não sei exatamente o que farei

Eu não sei exatamente

Mas sei que isso poderia se tornar

Um dos meus papéis mais comoventes

Todos estarão com os lenços na mão

Ah meu Deus, eles terão que sair do teatro antes

E então eles vão para casa

E o que eles farão?

Vão beber um grande copo de álcool

Porque eu sou completamente uma atriz

Até os meus ossos

E se eu chegar até o topo, não vão me derrubar

Eu sou uma atriz

Oh, eu sou uma atriz...

Eu sou uma atriz...

Oh, eu sou uma atriz...

Eu sou uma atriz...

Sim, eu sou...

Eu sou uma atriz...

Eu sou completamente uma atriz...