Across the Rainbow Bridge [Dutch translation]

Mijn dagen zijn geteld: spoedig moet ik gaan.

De Nornen hebben mijn levensdraad uitgerekt.

Te weten te moeten sterven laat me niet met rust.

Waarom kan de dood mij niet gewoon laten gaan!

Ik heb een leven van voorspoed geleid,

Maar ik ben niet meer zo jong als voorheen.

Ellende wacht mij aan 't eind van de weg.

Waarom kan de dood mij niet gewoon laten gaan!

Ontelbare legers heb ik aangevallen,

Niet eenmaal heb ik me teruggetrokken

En hoewel ik veel bloed heb vergoten,

Heb ik nooit een dodelijke wond opgelopen

Op rooftocht ging ik in menig land

De mannen die ik gedood heb zijn niet te tellen

Zovele vrienden stierven, zwaard in hand

Maar nimmer werd mij de krijgsdood gegund.

Ik rust mij uit in gevechtstenue.

Ik maak de laatste tocht alleen

Mijn blik is wazig door de striemende sneeuw

Ik verkies de zelfmoord

Ik wil over de Regenboog Brug stappen,

Mijn vaderen zien in de gulden zaal:

Zij wenken om me bij het feest te voegen;

Ik hoor hun roep in mijn dromen