Acho Inúteis as Palavras [French translation]

Inutiles, les paroles1

Quand le silence est plus grand

Inutiles sont mes gestes

S'ils doivent parler d'amour2

Inutiles, les sourires

Quand c'est la nuit qui nous cherche

Inutiles sont mes peines

Pour te parler de tendresse

Nos bouches sont inutiles

Quand le péché se réveille3

Et mes yeux sont inutiles

Pour raviver la mémoire4

Inutiles sont nos corps

Lorsque le désir s'affirme5

Inutiles sont mes mains

En ce moment d'innocence6

1. Chaque strophe commence en portugais par "Acho" (je pense, j'estime), omis ici pour alléger.2. Litt. : Pour qu'ils te parlent d'amour.3. Litt. : Quand revient le péché.4. Litt. : Pour te parler du passé.5. Litt. : Lorsque le désir est certitude.6. Litt. : de pureté.