אחים בנפש [Achim BaNefesh] [Russian translation]

Весь народ Израилев — братья, братья по духу.

Народ Израиля — братья.

Весь народ Израилев — братья, братья по духу.

Во всех местах по миру, в каждом уголке света,

Тысячи лет они здесь только из-за своего лёгкого обета.

В прошлом и в настоящем, в будущем и в каждый час,

Израиль живёт и существует, он готов к приходу Мессии.

И несмотря ни на что, мы не падём,

Мы продолжим идти вместе по этому пути и громком провозгласим, что...

Весь народ Израилев — братья, братья по духу.

Народ Израиля — братья.

Весь народ Израилев — братья, братья по духу.

Прошло столько долгих лет, спустя столько молитв

Все прибывают1 сюда, на землю своих предков.

С севера и с юга, с востока и со стороны моря

Слышен голос шофара2,

Израиль готов...

И несмотря ни на что, мы не падём,

Мы продолжим идти вместе по этому пути и громком провозгласим, что...

Весь народ Израилев — братья, братья по духу.

Народ Израиля — братья.

Весь народ Израилев — братья, братья по духу.

1. В оригинале — «восходят» или «поднимаются». Это слово также обозначает миграцию (репатриацию) евреев а Израиль. 2. Шофар — бараний рог, в который трубят в Йом-Кипур, то есть в так называемый Судный день. В этот день иудеи постятся и молятся о «хорошей записи» в Книге жизни.