[I O ΈΚΤΟΡΑΣ ΟΡΜΆ ΣΤΟΝ ΤΟΊΧΟ]
Βλέπω το άρμα μου να τρέχει προς τα πλοία σας...
Θα σας οδηγήσω πίσω στη θάλασσα
Ήρθατε εδώ για χρυσό
Το τείχος δεν θα κρατήσει
Αυτή η μέρα μου είχε υποσχεθεί
Οι θεοί είναι η ασπίδα μου.
Η μοίρα μου έχει σφραγιστεί.
Αστραπές και ακόντια πετούν
Σύντομα πολλοί θα πέσουν
Θα ορμήσουμε στο τείχος.
Πέτρες πέφτουν σαν χιόνι από τον ουρανό.
Θα πληρώσουμε με τη δόξα μας
Στο πυρ της μάχης
ο Δίας σήμερα είναι δικός μου.
Σκοτώνοντας τους πάντες o δρόμος μου...
σαν πρόβατα και σαν βοοειδή
Σπάζοντας τα κρανία όλων όσων αντιστέκονται...
Δεν λυπάμαι το σφυρί
Δεν λυπάμαι το σπαθί
Αυτή η μέρα θα ηχήσει με το όνομά μου
Κανείς δεν μπορεί να με κυνηγήσει
Αφήστε αυτόν που θα με αντιμετωπίσει
να με σκοτώσει ή να πεθάνει από το σπαθί.
[II Ο ΘΆΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΆΤΡΟΚΛΟΥ]
Ω, φίλε μου, πώς να πω αντίο...
Αυτή ήταν η ώρα σου, αλλά η πανοπλία που φορούσες...
ήταν δική μου, δεν θα ησυχάσω
μέχρι να χυθεί το αίμα του Έκτορα
Τα κόκαλά του θα σπάσουν όλα,
θα συρθούν στο πεδίο της μάχης.
Αυτός, ο αγαπημένε μου φίλε, είναι ο τρόπος που θα πουμε αντίο
ώσπου να συναντηθούμε στον ουρανό.
[III ΝΕΚΡΙΚΌ ΕΜΒΑΤΉΡΙΟ]
[IV ΠΑΝΟΠΛΊΑ ΤΩΝ ΘΕΏΝ]
[V Η ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΏΡΑ ΤΟΥ ΈΚΤΟΡΑ]
Εδώ είναι μέσα στα τείχη της Τροίας, οι θεοί ζυγίζουν τη μοίρα μου
Από αυτή τη μέρα απέχω, σε μια ανάμνηση μίσους...
Για να πληρώσω για όλο το αίμα που χύθηκε
...για τις πολλές χιλιάδες που σκότωσα,
Κανένα τείχος δεν μπορεί να συγκρατήσει την παντοδύναμη θέληση των θεών.
Ακούω τις σιωπηλές φωνές που δεν μπορώ να κρύψω.
Οι θεοί δεν αφήνουν επιλογές, έτσι πρέπει όλοι να πεθάνουμε.
Ω Αχιλλέα άσε τα βέλη να πετάξουν
στον άνεμο, εκεί που οι αετοί διασχίζουν τον ουρανό
Σήμερα το θνητό μου αίμα θα αναμειχθεί με την άμμο.
Είχε προβλεφθεί ότι θα πεθάνω από το χέρι σου.
Στον Άδη η ψυχή μου κατεβαίνει.
[VI Η ΑΝΤΑΜΟΙΒΉ ΤΟΥ ΈΚΤΟΡΑ.]
Δειλός στη μέγγενη του φόβου, χωρίς ανδρεία για να στηριχθεί
Κόβεται στη γη, με την τιμή προ πολλού πουλημένη.
Γιατί όλοι θα με γνωρίσουν.
Καθώς πέφτουν στα γόνατά τους.
Ο Δίας ο Βροντοφόρος, ελέγχει το πεπρωμένο μου...
Όταν τα χαρτιά της ζωής έχουν μοιραστεί,
το χέρι μου μια ανελέητη μοίρα
για να εκδικηθώ, και να φέρω μανία, Ο Έκτορας αισθάνεται το μίσος μου.
Ένα λουτρό αίματος γεννήθηκα για να φέρω, από τη γέννησή μου είμαι δολοφόνος.
για να κόψω τον ομφάλιο λώρο της ζωής και του θανάτου,
δεσμούς με τη γη να λύσω.
Αίμα και φωτιά, θάνατος και μίσος, το σώμα σου θα βεβηλώσω.
Σκυλιά και όρνια θα φάνε τη σάρκα σου, η αίθουσα του Άδη σε περιμένει.
Σκότωμα...
Του Έκτορα το αίμα κείτεται στο πεδίο της μάχης...
Το σώμα του κείτεται στο πεδίο της μάχης.
Το σώμα του είναι κατακρεουργημένο από τις πληγές του,
Οι θεοί που κάποτε τον προστάτευαν είναι τώρα οι θεοί της συμφοράς του,
Σαν πύργος που στέκεται ψηλά, με σταθερό προσανατολισμό...
πέφτω πάνω σου φέρνοντας τον θάνατο, οι θεοί δεν παρέχουν προστασία.
Δειλός στη μέγγενη του φόβου, χωρίς ανδρεία για να στηριχθεί
Κόβεται στη γη, με την τιμή προ πολλού πουλημένη.
Γιατί όλοι θα με γνωρίσουν.
Καθώς πέφτουν στα γόνατά τους.
Ο Δίας ο Βροντοφόρος, ελέγχει το πεπρωμένο μου...
Αίμα και φωτιά, θάνατος και μίσος, το σώμα σου θα βεβηλώσω.
Σκυλιά και όρνια θα φάνε τη σάρκα σου, η αίθουσα του Άδη σε περιμένει.
Πέθανε, πέθανε, πέθανε...
[VII Η ΒΕΒΉΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΏΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΈΚΤΟΡΑ]
[ΜΕΡΟΣ 1]
[ΜΕΡΟΣ 2]
[VIII Η ΔΌΞΑ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΈΑ]
Ο όρκος των θεών, αυτή τη μέρα εκπληρώθηκε...
Στην έξαψη της μάχης, ο Έκτορας σκοτώθηκε...
Δες τον, Πάτροκλε, πεσμένο στο χώμα.
Χαίρομαι για το θάνατό του, το σύμβολο της εμπιστοσύνης μου.
Μια ντουζίνα υψηλόβαθμοι νέοι σκοτώθηκαν...
Κόβοντας τους λαιμούς τους, το αίμα τους όλο χύθηκε.
Τα σώματά τους τοποθετήθηκαν στην τρελή φωτιά σου.
Με βόδια, πρόβατα και δύο από τα σκυλιά σου.
Η νεκρική σας πυρά ψηλά από το έδαφος.
Το σώμα του Έκτορα σύρθηκε τρεις φορές γύρω-γύρω.
Εγώ θα φέρω το δαυλό στην πυρά της κηδείας σου.
Θα ζητήσω από τον άνεμο να στείλει ψηλά τη φωτιά σου.
Το αίμα του Έκτορα δεν θα ξεπλυθεί από το σώμα μου.
ώσπου να καεί το σώμα σου.
Μια προφητεία ειπώθηκε μια υπόσχεση εκπληρώθηκε
Περισσότερο αίμα θα χυθεί, κι άλλοι θα σκοτωθούν.