[I.: HEKTOR STÜRMT DIE MAUER]
Ich seh meinen Streitwagen zurasen auf eure Schiffe,
Ich treibe euch zurück zum Meer.
Ihr seid des Goldes wegen hergekommen,
Die Mauer wird nicht halten.
Dieser Tag war mir versprochen,
Die Götter sind mein Schild.
Mein Schicksal ist besiegelt,
Blitz und Speere fliegen,
Bald werden viele fallen.
Wir stürmen die Mauer,
Steine fallen wie Schnee vom Himmel.
Wir werden bezahlen mit unserem Ruhm
Im Feuer der Schlacht.
Zeus ist mit mir heute,
Den Tod bringt er auf meinem Wege,
Wie Schafen und wie Rindern
Zerschmettert er die Schädel aller, die trotzen.
Ich gehe nicht sparsam um mit dem Hammer,
Ich gehe nicht sparsam um mit dem Schwert,
Dieser Tag wird erschallen mit meinem Namen,
Niemand muss mich verfolgen.
Lass den, der mir entgegentreten will,
Mich töten oder sterben durch das Schwert.
[II.: DER TOD DES PATROKLOS]
Oh mein Freund, wie sage ich dir Lebewohl.
Dies war deine Zeit, doch die Rüstung, die du trugst,
War die meine, ich werde nicht ruhen,
Bis Hektors Blut vergossen ist.
Seine Knochen werden alle zerbrochen
Über das Feld gezogen.
Dies, lieber Freund, wird unser Abschied sein,
Bis wir uns wiedertreffen im Himmel.
[III.: BEGRÄBNISMARSCH (instrumental)]
[IV.: RÜSTUNG DER GÖTTER (instrumental)]
[V.: HEKTORS LETZTE STUNDE]
Hier innerhalb der Mauern von Troja wägen die Götter mein Schicksal,
Von diesem Tag an enthalte ich mich einer Erinnerung an Hass,
Um für all das vergossene Blut zu bezahlen,
Die vielen Tausend, die ich getötet habe,
Keine Mauern können den allmächtigen Willen der Götter aufhalten.
Ich höre die stillen Stimmen, die ich nicht verbergen kann,
Die Götter lassen keine Wahl, also müssen wir alle sterben.
Oh Achilleus, lass deine Pfeile fliegen
In den Wind, wo Adler den Himmel kreuzen.
Heute wird mein sterbliches Blut mit Sand sich vermischen
Es wurde vorhergesagt, dass ich sterben werde durch deine Hand,
In den Hades steigt meine Seele hinab
[VI.: HEKTORS TOD - DIE VERGELTUNG]
Feiglinge im Griff der Furcht, kein Mut zum Widerstand,
In die Erde geschnitten, die Ehre schon lange verkauft,
Denn alle werden mich kennenlernen,
Sobald sie auf die Knie fallen.
Zeus, der Donnerer, kontrolliere mein Schicksal,
Wenn die Karten des Lebens ausgeteilt werden.
Meine Hand ein grausames Schicksal,
Rache bringt es und Raserei, Hektor, spüre meinen Hass.
Ein Blutbad ist vorherbestimmt, ich bin der geborene Todesbringer,
Um die Schnur zwischen Leben und Tod zu durchtrennen,
Die Bindungen zur Erde zu lösen.
Blut und Feuer, Tod und Hass, deinen Körper werde ich entweihen,
Hunde und Geier fressen dein Fleisch, die Halle des Hades wartet.
Töten...
Hectors Blut liegt auf dem Schlachtfeld,
Sein Körper liegt auf dem Schlachtfeld,
Die tödlichen Wunden seines Körpers,
Die Götter, die ihn einst beschützten, sind jetzt seine Untergangsgötter.
Wie ein Turm, der hoch steht, standhaft in der Richtung,
Falle ich auf dich und bringe den Tod, die Götter geben keinen Schutz.
Feigling im Griff der Furcht, kein Mut zum Widerstand,
In die Erde geschnitten, die Ehre schon lange verkauft,
Denn alle werden mich kennenlernen, sobald sie auf die Knie fallen.
Zeus, der Donnerer, kontrolliere mein Schicksal
Blut und Feuer, Tod und Hass, deinen Körper werde ich entweihen.
Hunde und Geier fressen dein Fleisch, die Halle des Hades wartet.
Stirb, stirb, stirb...
[VII.: DIE ENTWEIHUNG VON HEKTORS LEICHNAM]
[TEIL 1]
[TEIL 2]
[VIII.: DER RUHM DES ACHILLEUS]
Der Eid der Götter wurde erfüllt an diesem Tage.
In der Hitze der Schlacht wurde Hektor getötet,
Sieh ihn, Patroklos, da unten im Staub.
Freue dich über seinen Tod, mein Symbol des Vertrauens
Ein Dutzend hochgeborener Jünglinge ward getötet,
Man schnitt ihnen die Kehlen durch, ihr Blut ward vergossen,
Ihre Körper sind auf den Narren deines Feuers gerichtet,
Mit Ochsen, Schafen und zwei deiner Hunde,
Dein Scheiterhaufen hoch über dem Boden.
Hektors Leiche wurde dreimal herumgeschleift,
Ich will die Fackel tragen zu deinem Scheiterhaufen.
Ich werde den Wind bitten, hoch auflodern zu lassen dein Feuer.
Hektors Blut wird nicht von meinem Körper gewaschen,
Bis dein Körper verbrannt ist.
Eine Prophezeiung ward gesprochen, eine Verheißung erfüllt,
Mehr Blut wird noch vergossen, mehr werden noch getötet.