Aces In Exile [Greek translation]

Στους ουρανούς επάνω απ'το νησί, εξόριστοι Άσοι1 κυριαρχούν!

Από κοντά και από μακριά έφτασαν2, συμμάχησαν με τις δυνάμεις

Έτοιμοι να υπηρετήσουν τη διαταγή των Συμμάχων

Στάλθηκαν να εκπαιδευτούν, έχουν ήδη παρασημοφορηθεί

Ήταν έτοιμοι να πετάξουν, ήταν έτοιμοι για τη μάχη

Μόλις απογειωθούν στον ουρανό, η μάχη ξεκινά

Έχουν αποδείξει την αξία τους, τώρα πετούν για εκδίκηση

Εξόριστοι πιλότοι μαχητές πετούν πάνω από ξένη γη3

Άσε την ιστορία τους να ακουστεί, πες για την 303η μοίρα

Εξόριστοι πιλότοι από την Πολωνία στη Μάχη της Αγγλίας4

Φυλούν τους ουρανούς του νησιού

Ακόμα και τη νύχτα σκιές καλύπτουν το έδαφος

Και η μάχη συνεχίζεται από το σούρουπο μέχρι την αυγή

Πέφτουμε επάνω στο Ράιχ5 με τα νύχια του αετού

Ήταν έτοιμοι να πετάξουν, ήταν έτοιμοι να πεθάνουν

Επάνω στον αέρα η μάχη συνεχίζεται

Έχουν αποδείξει την αξία τους, τώρα παίρνουν την εκδίκησή τους

Εξόριστοι πιλότοι μαχητές πετούν πάνω από ξένη γη

Πες την ιστορία τους ξανά, πες για την 310η μοίρα

Άντρες από την Τσεχοσλοβακία στη Μάχη της Αγγλίας

Φυλούν τους ουρανούς του νησιού

Πάνω από το πεδίο της μάχης, γενναίοι άντρες μακριά από το σπίτι

Λίγοι είναι οι εκλεκτοί που στάλθηκαν στον ουρανό να πεθάνουν

Πετάξτε! Αντηχεί στην ιστορία.

Γυρίζει ο τροχός στους ουρανούς από πάνω

Εξόριστοι πιλότοι μαχητές πετούν πάνω από ξένη γη

Όταν η μάχη κερδηθεί, πείτε για την 401η μοίρα

Πιλότοι μαχητές από τον Καναδά στη Μάχη της Αγγλίας

Φυλούν τους ουρανούς του νησιού

Επάνω στα φτερά της ιστορίας γύρισαν από το σπίτι για να ζήσουν αιώνια

Δεμένοι με τον ουρανό περιπλανιούνται

Σε όλη την ιστορία, ποτέ πριν δεν άξιζαν περισσότερα σε τόσους λίγους6

Εξόριστοι πιλότοι μαχητές!

1. Ο όρος ιπτάμενος άσος ή απλά άσος χρησιμοποιείται ως ημιεπίσημος τίτλος αναγνώρισης για έναν στρατιωτικό πιλότο που έχει καταρρίψει τουλάχιστον πέντε εχθρικά αεροσκάφη.2. Το τραγούδι μιλά για τους μη Βρετανούς πιλότους κατά την Μάχη της Αγγλίας.3. Οι μαχητές αυτοί ήταν από Τσεχοσλοβακία και Πολωνία. Στην ουσία πολεμούσαν πάνω από ξένη γη.4. Με τον όρο Μάχη της Αγγλίας έγινε γνωστή η προσπάθεια της αεροπορίας της Ναζιστικής Γερμανίας (Luftwaffe) να καταβάλει τις βρετανικές αεροπορικές δυνάμεις (RAF, Royal Air Force) για να μπορέσει να πραγματοποιηθεί η επιχείρηση Seelöwe, που προέβλεπε την απόβαση των Γερμανικών δυνάμεων στα Βρετανικά νησιά.5. Η Ναζιστική Γερμανία6. Quote του Winston Churchill: "Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few."