Ooooh, dis, mon amour, il faut faire quelque chose.
On vit chacun sa vie dans la même maison.
Allez si tu veux—puisque nous nous aimons,
accordons nos violons.
Nous avons essayé de ne plus vivre ensemble.
On n'a pas tenu plus de huit jours.
Puisqu'il n'est plus question d'une séparation,
accordons nos violons.
Je prendrai quatre-vingts pour cent de tes désirs,
mais le reste au moins laisse-le-moi.
Pour être heureux cette fois pour de bon,
accordons nos violons.
~~~~~
Nos amis ne rient plus de nos petites guerres.
Ils nous ont tous un peu oubliés.
Pour les revoir, on a la solution:
accordons nos violons.
~~~~~
Les colères, les départs, les regrets, les retours—
nous ont mangé nos économies.
Si nous voulons acheter la maison,
accordons nos violons.
Je prendrai quatre-vingts pour cent de tes désirs,
mais le reste au moins laisse-le-moi.
Pour être heureux cette fois pour de bon,
accordons nos violons...