Acciaio [Greek translation]

Σε μια ώρα από εδώ

υπάρχει μια παλιά πόλη

στην οποία ο ήλιος δεν ανατέλλει ποτέ

και η σιωπή που υπάρχει

μας κάνει να τρέμουμε

αν και ήδη ζούμε σε σιωπή

Είμαι εκεί το γνωρίζεις

μέσα σε εκείνη την πόλη

και τα έχω αφήσει όλα εκί

αλλά ξέρεις κάτι;

το πιο δυνατό κομμάτι

το έχω πάρει μαζί μου.

Είμαστε λουλούδια από ατσάλι

το κρύο της νύχτας δεν θα μας σπάσει

είμαστε λουλούδια από ατσάλι

είμαστε μεγάλοι τώρα

Και σαν τα λουλούδια του Μαρτίου

το φως του φεγγαριού θα μας διαφωτίσει

είμαστε λουλούδια από ατσάλι

είμαστε μεγάλοι τώρα.

Θυμάμαι το ξέρεις

εκείνη την παλιά πόλη

όπου ο χρόνος δεν περνά ποτέ

και οι αντανακλάσεις που βλέπεις

μέσα στις σκοτεινές γωνίες

ξέρουν πώς να σε κρατούν συντροφιά.

Είμαστε λουλούδια από ατσάλι

το κρύο της νύχτας δεν θα μας σπάσει

είμαστε λουλούδια από ατσάλι

είμαστε μεγάλοι τώρα

Και σαν τα λουλούδια του Μαρτίου

το φως του φεγγαριού θα μας διαφωτίσει

είμαστε λουλούδια από ατσάλι

είμαστε μεγάλοι τώρα.

Και δεν θα θελήσεις ποτέ να κοιτάξεις πίσω

και δεν θα χρειαστεί ποτέ να κοιτάξεις πίσω

ποτέ πίσω ...

δεν θα το κάνεις...

Είμαστε λουλούδια από ατσάλι

το κρύο της νύχτας δεν θα μας σπάσει

είμαστε λουλούδια από ατσάλι

είμαστε μεγάλοι τώρα

Και σαν τα λουλούδια του Μαρτίου

θα αντισταθούμε στο κρύο των παγετώνων

σαν τα λουλούδια του Μαρτίου