Acción y reacción [Croatian translation]

Ti preferiraš Beatlese

a ja Juana Gabriela

nije važno što je to drugi ritam

ali ovo je pitanje života

ja dolazim od bolera

i serenade

ti dolaziš od rock and rolla

i Franka Sinatre

Ti opera, kazalište, tenori, Traviate

sve velike izvedbe: velike noći i kravate

ja Acapulco i Desmadre

mariačiji, rančevi

naši životi su se presjekli i srodne smo duše

akcija i reakcija

kakve stvari čini ljubav

nije bitno odakle dolaziš

kada dođeš činiš eksploziju

akcija i reakcija

kakve stvari čini ljubav

nije bitno odakle dolaziš

kada dođeš činiš eksploziju

i ti sa svojim Pavarottijem

i ja sa svojim Ramazzottijem

život te iznenađuje

a ljubav je interes

ti putuješ New York-Berlin

i večeraš u Wall Streetu

ja idem na tacose i piće

u svom autu i plavim trapericama

ti, svjetla Manhattana, bečka simfonija

Giocanda, Miguel Angel i grčka akropola

ja, Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa, La Frontera

naši životi su se presjekli i srodne smo duše

akcija i reakcija

kakve stvari čini ljubav

nije bitno odakle dolaziš

kada dođeš činiš eksploziju

akcija i reakcija

kakve stvari čini ljubav

nije bitno odakle dolaziš

kada dođeš činiš eksploziju

ti, svjetla Manhattana, bečka simfonija

Giocanda, Miguel Angel i grčka akropola

ja, Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa, La Frontera

naši životi su se presjekli i srodne smo duše

akcija i reakcija

kakve stvari čini ljubav

nije bitno odakle dolaziš

kada dođeš činiš eksploziju

akcija i reakcija

kakve stvari čini ljubav

nije bitno odakle dolaziš

kada dođeš činiš eksploziju

REFREN

Akcija i reakcija

ja stvaram pjesme, volim život

nije bitno odakle dolaziš

Ti Bali, Hong Kong, Central Fest i Filipini

akcija i reakcija

iz Miamija, ti Brazil, Kalifornija sa Sevillom

nije bitno odakle dolaziš

tvoje iluzije i moje

Akcija i reakcija

ja stvaram pjesme, volim život

nije bitno odakle dolaziš

Ti Bali, Hong Kong, Central Fest i Filipini

akcija i reakcija

iz Miamija, ti Brazil, Kalifornija sa Sevillom

nije bitno odakle dolaziš

tvoje iluzije i moje

Akcija i reakcija

ja stvaram pjesme, volim život

nije bitno odakle dolaziš

Ti Bali, Hong Kong, Central Fest i Filipini

akcija i reakcija

iz Miamija, ti Brazil, Kalifornija sa Sevillom

nije bitno odakle dolaziš

tvoje iluzije i moje