Accanto a te [French translation]

Si je te regarde, je vois un jour qui

Me rappelle le dimanche,

Un moment où cette ville

Semble rester silencieuse.

Et si le temps connait mon destin,

Je voudrais lui dire de rester près de toi.

Même quand il fera sombre et que moi,

Je ne pourrai plus te défendre.

Souviens-toi du jour où

Je t'ai perdue et où je me suis perdu.

Près de toi,

Je me reconnais,

Près de toi,

Je trouve un sens,

Par lequel la force suffit pour

Te protéger aussi de moi.

Si je te regarde, je vois une période où

On a du courage et de la nostalgie,

Un paysage éternel comme Venise.

Et si, ce soir tu restais plus longtemps,

Si ce soir tu avais confiance, toi aussi,

Nous pourrions recommencer

Dès maintenant.

Souviens-toi du jour où

Je t'ai perdue et où je me suis perdu.

Mais, près de toi,

Je me reconnais,

Près de toi,

Je trouve un sens,

Par lequel la force suffit pour

Te protéger aussi de moi.

Je ne veux pas que me soutienne,

Quelqu'un qui

Ne serait pas toi

Et qu'il me pardonne maintenant toutes les erreurs.

Près de toi,

Je me reconnais,

Près de toi,

Je trouve un sens,

Par lequel la force suffit pour

Te protéger aussi de moi.

Près de toi,

De toi...