Absolute Beginners [Italian translation]

Non ho molto da offrire,

non c’è molto da prendere:

sono un principiante assoluto

e sono assolutamente in me.

Finché siamo insieme

il resto può andarsene all’inferno:

io ti amo assolutamente

ma noi siamo principianti assoluti,

con gli occhi bene aperti

ma comunque nervosi.

Se la nostra canzone d’amore

potesse sorvolare le montagne,

potesse ridere dell’oceano,

proprio come nei film…

Non c’è alcun motivo

di soffrire per ogni avversità,

di stabilire regole rigide:

questo è assolutamente vero.

Niente di grave può capitarci

che non possiamo scuoterci di dosso.

Oh, siamo principianti assoluti

e abbiamo ben poco da perdere.

Finché tu sorriderai

non avrò bisogno d’altro.

Io ti amo assolutamente,

ma noi siamo principianti assoluti;

però se il mio amore è come il tuo

certamente ce la faremo.

Se la nostra canzone d’amore

potesse sorvolare le montagne,

potesse veleggiare sopra i dolori,

proprio come nei film…

Non c’è alcun motivo

di soffrire per ogni avversità,

di stabilire regole rigide:

questo è assolutamente vero.