Abschied [Turkish translation]

Ayrılık vakti geldi

sanırım bir daha asla kendimi kaptırmayacağım

ancak çok uzun süre baş başa kaldım onunla

daha önce hiç elveda demedim

paramparça olmadan

ve bir kez daha zamanın durmasını isterdim

Ama yaşam coşkun akan bir ırmak gibi

beni ileri sürükleyen

asla duraklamayan

ve bir kıyıya vardığımda

şu kararı verdim

devam etmem gerek

Evet biliyorum saatler

bize yalnızca kısa bir süre için verildi

birbirimizle denizdeki gemilerin karşılaştığı gibi karşılaştık

birbirlerinin yanından geçerken

selamlaşıp yollarına devam eden

bu yüzden şimdi senden ayrılmayı zor buluyorum

Ama yaşam coşkun akan bir ırmak gibi

beni ileri sürükleyen

asla duraklamayan

ve bir kıyıya vardığımda

şu kararı verdim

devam etmem gerek

Adın bana eşlik edecek

senin sesin senin yüzün

gülüşünü silinmezcesine kazıdım aklıma

beni karanlık anlarda ısıtan

ve bir ışık gibi aydınlatan

sokaklarda soğuk bir rüzgar bana doğru estiği zaman

Ama yaşam coşkun akan bir ırmak gibi

beni ileri sürükleyen

asla duraklamayan

ve bir kıyıya vardığımda

şu kararı verdim

devam etmem gerek

devam etmem gerek