Abschied [Spanish translation]

Oh anchos valles, oh alturas,

oh hermoso bosque verde,

mi morada de deleite

y de dolor.

Allá afuera, siempre engañado

silba el mundo salvaje:

ahora envuélveme en tu bóveda,

oh cortina verde.

Allí en el bosque está escrita

una palabra quieta y profunda

sobre las buenas obras y el amor,

y el tesoro del hombre.

He leído fielmente

las palabras simples y verdaderas.

Y por todo mi ser

penetraron con indecible claridad.

Pronto te dejaré

y me iré muy lejos

por callejuelas animadas y coloridas

para ver el espectáculo de la vida.

Y en medio de la vida

tu fuerza primordial

aliviará mi soledad

para que no envejezca mi corazón.