Abschied [Italian translation]

Oh ampie vallate, oh alture, oh meravigliosa verde foresta,

tu, causa di gioia

e dimora di dolore!

Là fuori, sempre pronto a svelarsi,

brulica il mondo selvaggio: abbracciami ora con il tuo arco,

verde intrico d'alberi.

È scritto lì nella foresta, parole calme e ardenti riguardanti una vita giusta, amore

e tesori dell'uomo.

Ho letto fiduciosamente quelle parole semplici e vere.

Ed attraversando il mio intero essere, esse vi si imprimono,

incredibilmente chiare.

Presto dovrò lasciarti,

ed andare molto lontano,

tra vicoli vivaci e colorati assisterò allo spettacolo della vita.

E in qualsiasi momento

Il tuo potere primordiale mi solleverà dalla solitudine; cosicché il mio cuore non invecchi.