Piccolo aprile,
Piccolo aprile che prendi
La mano della primavera
E stai lasciando l'inverno,
Come puoi andartene
Come puoi lasciarlo a maggio?
Ti allontani dalla terra,
Tu que stai preparando il bel tempo?
Ho tra il mio canto
Un altro aprile più grande:
Ho un amore, baci e canzoni (x3)
E non ti dirò il suo nome!
Piccola stella,
La mia pallida stella,
Riflesso di tenerezza
Di uno che guarda al cielo,
Ti guardo di notte,
Così dolce e così tenero.
Ho dimenticato di addormentarmi,
Santa Maria delle stelle !
Ho tra i miei canti ...
Un altro aprile più grande:
Ho un amore, baci e canzoni (x3)
E non ti dirò il suo nome!
Papavero al vento,
Piccolo pezzo di rosso,
La tua pelle trema
Quando il ponente balla con te.
Farò un vestito,
Farò un vestito molto rosso,
Che dura poco, che si rompe
Quando il mio amore è messo su di lui.
Ho tra il mio canto
Un altro aprile più grande:
Ho un amore, baci e canzoni,
Ho due amori, baci e canzoni,
Ho tre amori, baci e canzoni,
E non dirò i loro nomi!