Abre la ventana [German translation]

María, öffne das Fenster

und lass zu, dass die Sonne

alle Ecken deines Hauses

erhellt.

María, schau nach draußen

unser Leben wurde nicht dafür gemacht

es mit Schatten und Traurigkeiten

zu umzingeln.

María, siehst du,

es reicht nicht geboren zu werden, zu wachsen, zu lieben

um das Glück zu finden.

Das Grausamste ist vorbei,

jetzt füllen sich deine Augen mit Licht

und deine Hände mit Honig.

María...

Dein Lachen sprießt wie der Morgen

in deinem Garten sprießt.

María.