Abraça-me [French translation]

Abraça-me

e não me digas nada,

só abraça-me

e basta uma olhada

para compreender

que partirás.

Abraça-me

como se fosse agora

a primeira vez

como se não quisesse

nunca me perder

abraça-me.

E ao partir

te esquecerás que um dia

há muito tempo já

quando éramos pequenos

me juraste amar

me sentirei perdido

se te vás.

Mas partirás

e sei que nada resta

tudo levarás

quebrando um juramento,

nada deixarás

momentos de ternura

nunca mais.

Abraça-me

e não me digas nada

só abraça-me

não quero pensar nisto

mas eu já sei bem

que partirás.

Abraça-me

como se fosse agora

a primeira vez

como se não quisesses

nunca me perder,

abraça-me.

E ao partir

me deixarás silêncio

para conversar

a sombra do teu corpo

e a solidão

serão a companhia

se te vás.

Mas partirás

e irá contigo o tempo,

o melhor de mim

e ficarei sofrendo

esse amor sem fim

e esperarei que voltes

se te vás...