Abide With Me [German translation]

Bleib bei mir; schnell schon bricht der Abend an

Die Dunkelheit vertieft sich; Herr, bleib bei mir

Wenn andere mir keinen Trost spenden können und Unbehagen sich einschleicht

So bist doch du die Hilfe der Hilflosen, ach, bleib bei mir

Schnell schon neigt sich der kurze Tag des Lebens seinem Ende zu

Irdische Freuden verlieren ihren Glanz und ihre Herrlichkeit vergeht

Überall und in allem sehe ich Veränderung und Verfall

Oh du, der sich nie ändert, bleib bei mir

In jeder verstreichenden Stunde brauche ich deine Gegenwart

Was anderes, als deine Gnade, könnte die Macht desjenigen, der uns in Versuchung führt, brechen?

Wer sonst, als du selbst, der meine Führung und Bleibe ist, könnte es wohl sein?

Egal, ob Sonnenschein oder aufziehende Wolken, Herr, bleib bei mir

Ich fürchte keinen Feind, mit dir und deiner schützenden Hand an meiner Seite

Krankheiten haben kein Gewicht und Tränen keine Verbitterung

Wo ist der Stachel des Todes? Und wo, des Grabes Sieg?

Noch immer triumphiere ich, wenn du bei mir bleibst

Zeige mir dein Kreuz, wenn meine Augen brechen sollten

Durch Düsternis wirst du erstrahlen und mir den Weg zum Himmel weisen

Der himmlische Morgen bricht an und die irdischen Vergänglichkeiten entschwinden

Egal, ob im Leben oder Tode, oh Herr, bleib bei mir