Aber die Liebe bleibt [Portuguese translation]

O tempo torna-se espaço,

Mas o amor permanece.

O desejo torna-se sonho,

Mas o amor permanece.

Embora a vida nos tenha tirado muitas coisas

O que recebi de si

Nunca vou perder.

A dor desvanece-se,

Mas o amor permanece

E dá um sentido à esperança.

O que o mundo escreve em livros de ouro

Não o torna realmente rico

Mas o amor permanece.

Às vezes sou como um pássaro ao vento

Congelado na neve e cego pela luz do sol.

E quando ainda encontro segurança..,

É porque está perto de

Sim torna-se não,

Mas o amor permanece,

A verdade é ilusória

Mas o amor permanece.

Nem voltará a andar ao meu lado,

O que recebi de vós

Viverá em mim.

O vestígio desvanece-se,

Mas o amor permanece

E dá um travão ao desejo.

O que passa à deriva na corrente do tempo,

Torna-se memória,

Mas o amor permanece.

~~~

O tempo torna-se espaço,

Mas o amor permanece.

O desejo torna-se sonho,

Mas o amor permanece.

Embora a vida nos tenha tirado muitas coisas

O que recebi de si

Nunca vou perder.

A dor desvanece-se,

Mas o amor permanece

E dá um sentido à esperança.

O que o mundo escreve em livros de ouro

Não o torna realmente rico

Mas o amor permanece.