ABC Café / Red And Black [Italian translation]

Il tempo è vicino

Così vicino da rimescolare il sangue nelle vene!

Eppure, attenzione

Non lasciate che il vino vi annebbi [1] il cervello!

Abbiamo bisogno di un segno

Per radunare il popolo

Per chiamarlo alle armi

Per portarlo in strada [2]!

Marius, svegliati!

Cos'hai oggi?

Hai lo sguardo di chi ha visto un fantasma

Un po' di vino e racconta cosa succede!

Un fantasma dici, un fantasma forse

Lei stata come un fantasma per me

Un minuto, e poi è scomparsa!

Sono scioccato!

Sono incredulo!

Marius innamorato, alla fine?

Non l'ho mai sentito perdersi [3] in "ooh" e "aah"

Parlate di battaglie da vincere

E qui è arrivato Don Juan [4]

E' meglio di un'opera!

E' tempo per tutti noi

Di decidere chi siamo

Combattere per la giustizia

E per una notte all'opera, adesso?

Havete chiesto a voi stessi

Qual è il prezzo che siete disposti a pagare?

E' solo un gioco

Per un ragazzino ricco?

I colori del mondo

Stanno cambiando giorno dopo giorno

Rosso: il sangue degli uomini arrabbiati!

Nero: l'oscurità del passato!

Rosso: un mondo che sta per sorgere [5]!

Nero: la notte che finalmente finisce!

L'hai vista oggi

sapresti cosa si prova

ad essere colpiti all'osso

in un momento di delizia da togliere il fiato!

Eri qui oggi

e sapresti anche

come potrebbe cambiare il tuo mondo

In un solo lampo di luce!

E quello che era giusto sembrare sbagliato

E quello che era sbagliato sembrare giusto!

Rosso: le fiamme che bruciano la mia anima [6]!

Nero: Il mio mondo senza di lei!

Rosso: Il colore del desiderio!

Nero: il colore della disperazione!

Marius, non sei più un bambino

Non ho dubbi che tu lo sappia

Ma ora vi è una chiamata più alta.

A chi importa della tua anima solitaria?

Stiamo lottando per un obiettivo più elevato

le nostre piccole esistenze non contano affatto!

Rosso: il sangue degli uomini arrabbiati!

Nero: l'oscurità del passato!

Rosso: un mondo che sta per sorgere!

Nero: la notte che finalmente finisce!

Ascoltate tutti quanti!

Il generale Lamarque è morto!

Lamarque! La sua morte segna l'ora del destino.

L'uomo del popolo.

La sua morte è il segno che aspettiamo!

Nel giorno del suo funerale, onoreranno il suo nome.

Con la luce della ribellione ad infiammare i loro occhi

Con le loro candele di dolore accenderemo le nostre fiamme

Sulla tomba di Lamarque innalzeremo le nostre barricate

Il tempo è arrivato!

Accogliamolo con gioia e coraggio

Scendete in strada col cuore libero dal dubbio

Ma con grida di giubilo

Verranno tutti

Verranno quando noi li chiameremo!