ABC Café / Red And Black [Dutch translation]

De tijd is dicht bij

Zo dicht bij dat het het bloed in onze aderen laat koken

Maar toch, pas op

Laat de wijn niet je hersenen beïnvloeden

We hebben een teken nodig

Om de mensen op te stoken

Om ze naar ons toe te roepen

Om ze in positie te brengen

Marius, wordt wakker

Wat is er verkeerd vandaag?

Het ziet eruit alsof je een geest hebt gezien

Misschien wat wijn, zodat je zegt wat er mis is!

Een geest zeg, een geest misschien

Ze was net een geest voor mij

Een minuut daar, en toen was ze weg!

Ik ben opgewonden!

Ik ben ontzet!

Is Marius eindelijk verliefd?

Ik heb hem nog nooit horen "Ooh" en "aah"

Je praat over gevechten die gewonnen moeten worden

En hier komt hij dan als Don Juan

Het is beter dan een opera!

Het is tijd voor ons allen

Om te beslissen wie wij zijn

Vechten we om een keer

een nacht in de opera te zijn?

Heb je aan jezelf gevraagd

Wat de prijs is die je misschien moet betalen?

Is dit simpel gezegd een spel

Voor een rijke kleine jongen om te spelen?

De kleuren van de wereld

Veranderen dag in en uit

Rood: Het bloed van de boze mannen!

Zwart: De donkere tijden voorbij!

Rood: Een wereld op het punt van dageraad!

Zwart: De nacht die eindelijk zou eindigen!

Als je haar vandaag had gezien

Had je misschien begrepen hoe het voelde

Om geraakt te worden tot op het bot

In een moment van ademloze vreugde

Als je er vandaag was geweest

Had je misschien ook geweten

Hoe de wereld mogelijk veranderd had kunnen zijn

In slechts één uitbarsting van licht!

En wat goed was, lijkt slecht

En wat slecht was, lijkt goed!

Rood: Ik voel mijn ziel in de fik staan!

Zwart: Mijn wereld als zij er niet is!

Rood: Is de kleur van verlangen

Zwart: Is de kleur van wanhoop

Marius, je bent geen kind meer

Ik heb geen twijfel over het feit dat je het goed bedoeld

Maar nu is er een hogere oproeping

Wie geeft om je alleenstaande ziel?

We werken naar een groter doel

Onze kleine levens, tellen helemaal niet!

Rood: Het bloed van de boze mannen!

Zwart: De donkere tijden voorbij!

Rood: Een wereld op het punt van dageraad!

Zwart: De nacht die eindelijk zou eindigen!

Luister iedereen!

Generaal Lamarque is dood!

Lamarque! Zijn dood is het uur van geloof

De mensen man

Zijn dood is het teken waar wij op wachtte.

Op zijn begrafenis dag, zullen wij zijn naam eren

Met het licht van rebellie in onze ogen

Met onze kaarsen van rauw, zullen wij ons vuur aanhouden

Op het graf van Lamarque zouden wij onze barricades laten groeien

De tijd is hier!

Laat ons het verwelkomen met moed en gejuich

Laten we naar de straat gaan met geen twijfel in ons hart

Maar met een jubelende schreeuw

Ze gaan allemaal komen

Ze gaan allemaal komen, wanneer wij ze roepen!