А я вот не был на войне... [Сирень] [A ya vot ne byl na voyne... [Siren']] [German translation]

А я вот не был на войне,

Пришлось потом родиться.

Но знаю, что у нас в семье

С войны письмо хранится.

Еще, наверно, не женат

Тогда на нашей маме,

Писал отец, простой солдат,

Влюбленными словами.

Центральный фронт, июньский день,

Умытых листьев шорох

И пахнет юная сирень сильней,

Чем старый порох.

Ты далеко, тебя здесь нет,

Но для тебя я снова

Собрал трепещущий букет

Прохладный и лиловый.

В снарядной гильзе он стоит

В землянке батальонной

Холодным пламенем горит,

Как будто спирт зажженный.

Придут усталые друзья,

Им тут светлей станет.

Любовь моя, сирень твоя

Сияет и не вянет.

А я вот не был на войне,

Пришлось потом родиться.

Но знаю, что у нас в семье

С войны письмо хранится.

И каждый год в июньский день

Та память рядом с нами.

И мы с отцом несем сирень

В подарок нашей маме.