А я ограбил караван [A ya ograbil karavan] [Croatian translation]

Давайте спляшем в подвале нашем,

Повеселимся, эх, песни попоём !

Вчера ограбил караван,

Работал как верблюд:

Шёлк, бархат, золото, шафран,

Приправы острых блюд.

И других сокровищ целый чемодан:

Духи, косынки, ещё ботинки

И, между прочим, жемчуга стакан.

А я громил вчера базар,

Устал как носорог:

Топтал и пачкал весь товар,

Грязнил его как мог.

Всем купцам-торговцам

Славный дал урок.

Как это мило, что я громила;

Я стану хуже - дайте только срок!

А я калифа самого

На удочку поймал;

Я и визиря и его

шутя заколдовал.

И никто не в силах

Их теперь спасти;

Будут до гроба птицами оба,

Не вспомнят слова, слова "Мутабор".