A Winter's Tale [Romanian translation]

Vine iarna,

Cerul roşiatic străluceşte,

Pescăruşi zboară deasupra,

Lebede plutesc,

Coşuri fumegânde,

Oare visez?

Oare visez?

Nopţile se micşorează,

Sus,pe cer e o lună de mătase,da,

Copiii visează,

Adulţii aşteaptă,

Ce sentiment plăcut,

Oare visez?

Oare visez?

(visând)

Atât de tăcut şi de liniştit,

Calm şi binecuvântat,

În aer pluteşte magia,

Ce privelişte cu adevărat magnifică,

O scenă care-ţi taie răsuflarea,

Cu visurile lumii

În palma măinii tale.

(visând)

O discuţie intimă la gura sobei,

Puţin din asta, puţin din aia,

Sunet de râsete se aude din când în când,

Ploaia blândă bătând în faţa mea,

Ce loc extraordinar!

Şi visul copilului

E speranţa adultului!

Totul e atât de frumos

Ca un tablou pictat pe cer, da,

Munţii se văd mai sus,

Fetiţe strigă,

Lumea mea se-nvârte şi se-nvârte şi se-nvârte,

E incredibil,

Mă face să ameţesc,

Oare visez?

Oare visez?

O, e o bucurie.