A Whiter Shade of Pale [Spanish translation]

Nos saltamos el fandango ligero,

dimos volteretas a través del suelo.

Yo me sentía mareado

pero la muchedumbre pedía más.

La habitación zumbaba cada vez más alto

mientras el techo volaba por los aires.

Cuando pedimos otra bebida,

el camarero trajo una bandeja.

Y fue así que más tarde,

mientras el molinero contaba su relato

que su cara, al principio sólo cadavérica

se volvió de un tono más blanco de palidez.

Dijo, "No hay ningún motivo

y la verdad está más que clara".

Pero vagabundee por mi baraja

y no la dejé ser

una de dieciséis vírgenes vestales

que partían hacia la costa.

Y aunque mis ojos están abiertos

hubiese dado igual que estuviesen cerrados.

Y fue así que más tarde,

mientras el molinero contaba su relato

que su cara, al principio sólo cadavérica

se volvió de un tono más blanco de palidez.

Dijo, "He venido a casa de permiso",

aunque en realidad estábamos en el mar

así que la cogí por el catalejo

y la obligué a estar de acuerdo

diciendo "Debes de ser la sirena

que se llevó a Neptuno a dar una vuelta"

Pero me sonrió tan tristemente

que mi enfado murió al instante.

Y fue así que más tarde,

mientras el molinero contaba su relato

que su cara, al principio sólo cadavérica

se volvió de un tono más blanco de palidez.

Si la música es el alimento de la vida

entonces la risa es su reina.

De igual forma, si detrás es delante

entonces el polvo en realidad está limpio.

Mi boca para entonces ya estaba como el cartón

pareció deslizarse directamente hasta mi cabeza

así que hicimos un picado ahí mismo

y atacamos el lecho marino.

Y fue así que más tarde,

mientras el molinero contaba su relato

que su cara, al principio sólo cadavérica

se volvió de un tono más blanco de palidez.