A Whiter Shade of Pale [Bosnian translation]

Lako se otisnusmo u plesni

fandengo

zakovitlavši se podijumom

nošeni ritmom talasa mora

i vrtoglavicom

Gomila urlaše za

još

Prostor se prepuni

bukom

I tavanicu pretvori u olujno nebo tako da nam je bilo potrebno još podstreka

Konobar ga donese na tacni

Sve to bejaše poslije

kako besjedničar kaza svoju verziju

njeno lice u početku produhovljeno

postade bleđe od blijedog

Reče Sve je

bezraložno

već viđeno

Zapitah karte sudbe

i one ne dozvoliše

da i ona bude jedna od šesnaest vestalskih djevica

koje napuštaju obale života

I premda moje oči bejahu otvorene

Moglo se sve vidjeti i zatvorenih očiju

Reče Moj dom je moja napuštena obala

Premda smo svi na obalama mora

Stavih je pred

ogledalo

nagovarajući je na pristanak riječima

Moraš bidi nevjesta koju Neptun bira zbog zadovoljstva

Ona se nasmiješi tako tužno

da moj bijes trenutno

nestade

Ako glazba hrani život

Onda ga igra čini gospodarem

ako je naličje

lice

Onečiščeno je u stvari čisto

Moja usta ne mogaše reči ništa više

Izgubiše se u bezriječju

obamrle glave

Tako da bučno i hitro uronusmo pravo u okeansku postelju