A Vida Toda [French translation]

Quand notre fils grandira

Je lui dirai que je t'ai rencontré par une journée ensoleillée.

Que ton regard m'a attrapé

Et j'ai vu le ciel dans tout ce qui m'entourait

Que tu as pris ma main en cet fin d’été

Et tu m'as emmené dîner.

Tu as gardé mon cœur.

Et comme dans une chanson tu m'as fait rougir

Et là

J’ai su que c'était l'amour pour toute la vie

Que c’était ma vie entière avec toi

Que c'était un amour pour toute la vie

Quand il sera plus grand et qu’il voudra mieux savoir

Comment il est venu au monde

Je vais lui dire qu’avec amour j'en ai rêvé en détail

Et que c'était mon profond désir

Que tu as eu les yeux en larmes

Quand je suis rentré et que je t'ai donné la bonne nouvelle

Et ce qui était déjà bon et devenu meilleur

Et je savais que c'était pour toute la vie.

Et Là

Nous avons dit que c'était l'amour pour toute la vie

Que c’était avec toi toute ma vie

Que c'était un amour pour toute la vie

Quand il sortira et qu’il aura une femme

Et pourra partager un foyer

Nous pourrons le voir grandir et devenir ce qu’il veut

Et prendre soin de nos petits-enfants

Un jour déjà vieux et fatigué

Toujours côte à côte, il pourra raconter

Que ses parents ont toujours été mariés

Eternelle amoureux et ils sont venus à prouver

Que là

Nous avons dit que c'était l'amour pour toute la vie.

Que ça a été avec toi ma vie entière

Que c'était un amour pour toute la vie

Et là

Nous avons dit que c'était l'amour pour toute la vie

Que ce fut ma vie entière avec toi

Ce fut un amour pour toute la vie.