A veces tú, a veces yo [Greek translation]

Το ξέρω ότι κάποιες φορές εσύ, γυναίκα

με πλήγωσες χωρίς να το θες

μικρά πράγματα που τα ξέχασα

για να δω την αγάπη σου να ζωντανεύει

Και τόσες φορές, επίσης εγώ,

σαν ένα θυμωμένο παιδί

έκλεισα την πόρτα μου στην αγάπη σου

ενώ πέθαινα για να γυρίσω πίσω

Μια εσύ, μια εγώ

μαλώναμε δίχως να υπάρχει λόγος

χωρίς άλλα γιατί,

χωρία άλλα λάθη

για την περηφάνια του καθενός απ' τους δυο μας

Μια ναι, μια όχι

το λες εσύ, το λέω εγώ

λέξεις χωρίς καμία αξία

μικρά πράγματα της αγάπης

Και η αλήθεια είναι ότι κι εσύ

έκλαψες για μένα μερικές φορές

και με τα φιλιά μου εγώ στέγνωσα

το θλιβερά γυναικεία δάκρυά σου

Με έμαθες να καταλαβαίνω

ότι στην αγάπη μας δεν υπάρχει χτες

και εγώ στα μπράτσα μου σου έμαθα

ότι δεν μπορώ να αγαπήσω καμία άλλη, ποτέ

Μια εσύ, μια εγώ

μαλώναμε δίχως να υπάρχει λόγος

χωρίς άλλα γιατί

χωρίς άλλα λάθη

για την περηφάνια του καθενός απ' τους δυο μας

Μια ναι, μια όχι

το λες εσύ, το λέω εγώ

λέξεις χωρίς καμία αξία

μικρά πράγματα της αγάπης