A veces tú, a veces yo [English translation]

I know, that sometimes you, woman,

you did hurt me unintentionally,

but that were small matters that I forgot

to see how your love was coming alive.

And many times I was

also angry like a child,

I closed my door to your love

when she was dying for return.

Sometimes you, sometimes I,

we quarreled without reason,

without knowing why,

without bigger mistakes,

as of the pride of both of us.

Sometimes yes, sometimes no,

you say them, I say them,

words without any value,

small signs of love.

And the fact is that sometimes

you also cried because of me

and with my kisses I dried

your sad woman’s tears.

You taught me to understand

that in our love yesterday does not exist

and I showed you in my arms

that I can never ever love anyone else.

Sometimes you, sometime I,

we quarreled without reason,

without knowing why,

without bigger mistakes,

as of the pride of both of us.

Sometimes yes, sometimes no,

you say them, I say them,

words without any value,

small signs of love.