A vava inouva [Turkish translation]

Lütfen, kapıyı aç benim için

Ey babam Inouva (2 defa)

Bileziklerini şıkırdat

Ey benim kızım Ghriva ah

Korktum, ormandaki canavardan

Ey babam Inouva(2 defa)

Ama ben de korkum

Ey benim kızım Ghriva ah

Büyükbaba, sarmalanmış

Bornozuyla, dinliyor

Dün ki anısına yemek yerken oğlu dönüverdi

Kızı, zanaatın arkasında

Yalnız başına dokuma yapıyor

Ailecek

Anlattığı öyküleri arzuyla dinleyin

La, la, la, la, la, la, la

Ailecek

La, la, la, la, la, la, la

Onlara anlatmış olduğu öyküleri

Lütfen, kapıyı aç benim için

Ey babam Inouva (2 defa)

Bileziklerini şıkırdat

Ey benim kızım Ghriva ah

Korktum, ormandaki canavardan

Ey babam Inouva(2 defa)

Ama ben de korktum

Ey benim kızım Ghriva ah

Kapının ardındaki kar

Ve güveç tencerede ısınır

Bir de gelecek baharın hayalini kuranlar

.... Ay ve yıldızlar halen daha saklanıyor

Meşe ağacına bakın, donuk söğüt ağacının yerini almış

Ailecek

Anlattığı öyküleri arzuyla dinleyin

La, la, la, la, la, la, la

Ailecek

La, la, la, la, la, la, la

Onlara anlatmış olduğu hikayeleri

Lütfen, kapıyı aç benim için

Ey babam Inouva

Bileziklerini şıkırdat

Ey benim kızım Ghriva ah

Korktum, ormandaki canavardan

Ey babam Inouva

Ama ben de korktum

Ey benim kızım Ghriva ah