Ça va ça va [Czech translation]

Na tebe, děvče, co mě dělá tak

tvrdého a tak měkkého

co umí se mnou mluvit

když jsem uzavřený

čemu nechci nikdy rozumět

když mám hluché srdce

když mám těžké srdce

deště soužení

čepel kalená v oceli

když jsem ztratil, vše to co mě svazovalo

někdy jsem chytil duši

do sítí, co mě trápí

občas mám šedou duši

a tak se mě dnes večer ptáš

Jak se daří, jak to jde

na mé planetě

já bych ti odpověděl, jde to

jakž takž

pivo, víno, co marně piju

nemá chuť oslavy

ale pokud máme srdce, které bije, které bije

jde to, jde to

na tebe, příteli

jedinný muž, který mě držel za ruku

když jsem každý den dělala

na zítřek

vím, že jsi stejně zraněn

jsi stále tady

aby jsi mě nosil

k zkrácení

mého žalu až se mi odlehčí

mám někdy duši v krizi

má radost z života, co si sobě děláme

mé štěstí mého mýlení

a tak se mě dnes ptáš

Jak se daří, jak to jde

na mé planetě

já bych ti odpověděl, jde to

jakž takž

pivo, víno, co marně piju

nemá chuť oslavy

ale pokud máme srdce, které bije, které bije

jde to, jde to

Na ty, co jsem občas zanedbal

může být trochu svobodné

neobtěžovat

ztroskotal jsem

opilý na mé lodi

nemám plavací kruh

bez nouzového signálního ohně

nejsem nadaný v hlazení

ale jestliže se mě nikdy nezeptáte

když mě vše bolí

Jak se daří, jak to jde

na mé planetě

já bych ti odpověděl, jde to

jakž takž

pivo, víno, co marně piju

nemá chuť oslavy

ale pokud máme srdce, které bije, které bije

jde to, jde to

Jak se daří, jak to jde

na mé planetě

já bych ti odpověděl, jde to

jakž takž

pivo, víno, co marně piju

nemá chuť oslavy

ale pokud máme srdce, které bije, které bije

jde to, jde to