A una bambina che danza nel vento [German translation]

Tanz jetzt dort, tanz auf dem Sand;

Und kümmere dich nicht um den Wind,

Kümmere dich nicht darum, ob das Meer Lärm macht,

Was gibt es?

Tanz jetzt dort, trockne dein Haar,

Salztropfen haben es nass gemacht;

Du bist so jung und weißt es noch nicht,

Tanz jetzt dort.

Du kennst nicht den Triumph des Dummkopfes

Oder den Verlust neugeborener Liebe,

Noch warum der Beste weggeht

Und das Korn zum Binden zurücklässt.

Tanz jetzt dort, tanz auf dem Sand,

Kümmere du dich nicht um den Wind;

Du brauchst dich nicht zu fürchten, wenn du jetzt schreien willst,

Was gibt es?