A un passo da te [Spanish translation]

Adriado C.: Para nada cansado de ser lúcido (humano)

demasiado humano, cauteloso y lógico

y mi envuelvo con mis palabras

y tu silencio casi me conmueve, sí

pero porque el corazón es poco inteligente.

Tendría que hablar de esto, pero no digo nada

estás ya a un paso de mí.

¿Querrías decirme que me engaño si me siento libre?

Claudia Mori: Iluso

Adriano C.: ¿y qué pone el amor para arrinconar al corazón?

Será un espejismo viejo como el mundo

pero flotar y después dejarse arrastrar al fondo

no es después tan indencente

y razonar es mejor con las luces apagadas

estás a un paso de mí,

Coro: y entonces, y entonces, y entonces, y entonces...

Adriano C.: y entonces te detienes, te retiras, iluminas una nueva

teoría. No puedo más.

Coro: Y finjo que entiendo,

y finjo que duermo

Adriano C.: Dios mio qué aburrido, necesito beber para animarme

Mina: pero lo peor es que te necesito,

tus manos, que te quedes y te marches lejos

de carne y del sentido

razón y sentimiento, de ti

si no, no consigo dormir.

me hace bien incluso si dices que no... yo...

de ti, de tus silencios que odio y me canses

de carne y de sentido

razón y sentimiento, de ti

¿pero qué hay que entender? Me hace bien.

Adriano C.: Mira mi corazón, mi corazón es único (único)

no como si fuese solo un caso clínico.

deja que el sol derrita un poco el hielo

y que caliente un poco mi corazón bajo cero.

Quieto tras tu lente

que te repito: calma, sé paciente:

ya estás a un paso de mí.

Amiga mía, no negarás que en práctica

Mina: Estamos aquí!

Adriano C.: El amor es sólo una cuestión química

un expediente de la evolución

un compromiso entre el deber y la pasión.

Cierto, eres tan atractiva

y tu perfume nubla mi mente

estás a un paso de mí.

Coro: y entonces, y entonces, y entonces, y entonces...

Adriano C.: y entonces de repente te rindes, sonríes, mi sientes y yo ya no espero más.

Coro: no hay nada más que entender,

no hay nada más que aclarar.

Adriano C.: Apago la luz, descansamos en silencio

te rozo y tu...

Mina: Oh, oh, oh

Pero lo peor es que te necesito, tus manos

que te quedes y te marches lejos

de carne y de sentido

razón y sentimiento, de ti

si no, no consigo dormir.

Me hace bien incluso si dices que no... yo...

de ti, de tus silencios e incluso de tus días cansados

de carne y de sentido

razón y sentimiento, de ti

¿pero qué hay que entender? Me hace bien.

Adriano C.: ¿pero qué hay que entender? Me hace bien.

Mina: pero ¿qué hay que entender?

Coro: de tus manos

que te quedes y te marches

de carne y sentido

razón y sentimiento, de ti

si no, no consigo dormir.

Me hace bien incluso si dices que no... yo...

De ti, de tus silencios e incluso de tus cansados pies

de carne y sentido, razón y sentimiento, de ti.

pero, ¿qué hay que entender? Me hace bien.