А туман на луга ложится [A tuman na luga lozhitsa] [Romanian translation]

Лунный свет завладел полностью округой --

Так, что виден вдали каждый стебелёк.

До чего ж хороши ночи под Калугой, --

В этом я лично сам убедиться мог.

А туман, а туман на луга ложится..,

А река, река, река под мостом поёт.

А тебе, а тебе -- всё равно не спится..,

А заря, заря, заря! -- На небе встаёт!

Так и брызнет роса с ветки чуть задетой,

Ты уж лучше не стой под ольхой густой.

Дорогая моя, ты мне посоветуй, --

Подскажи, как мне быть с этой красотой?

А туман, а туман на луга ложится..,

А река, река, река под мостом поёт.

А тебе, а тебе -- всё равно не спится..,

А заря, заря, заря на небе встаёт!

Сколько раз я бродил здесь вдвоём с подругой,

Сколько звёзд насчитал я на дне реки…

До чего ж хороши ночи под Калугой,

Только жалко, что они очень коротки.

А туман, а туман на луга ложится..,

А река, река, река под мостом поёт.

А тебе, а тебе -- всё равно не спится..,

А заря, заря, заря на небе встаёт!..

А тебе, а тебе все равно не спится…

А заря, заря, заря! -- На небе встаёт!

А заря, заря, заря на небе встаёт!