A Trick of the Tail [German translation]

Gelangweilt vom Leben in der goldenen Stadt

Ging er fort und sagte niemand Bescheid

Bald waren die Türme, die er von Kind an kannte verschwunden

Mit dem Traum eines Lebens

Er wanderte die weite offene Straße entlang

Den Säulengang

Auf der Suche nach jemanden, sein Leben mit ihm zu teilen, nirgendwo

Jeder sah ihn so seltsam an

Sie haben keine Hörner und sie haben keinen Schwanz

Sie wissen nicht einmal von unserer Existenz

Liege ich falsch an eine Stadt zu glauben,

die in großer Entfernung liegt?

Er weinte und schluchzte als sie ihn in einen Käfig sperrten

Sprechendes Tier stand auf dem Schild daran

Die Kreaturen pochten und klopften an den Rahmen

Und fragten ihn immer wieder nach seiner Geschichte

Aber bald wurden sie ihrer Beute überdrüssig

Ein Tier das reden kann

Nur eine Missgeburt oder ein Werbe-Gag, oh oh, nein nein

Sie haben keine Hörner und sie haben keinen Schwanz

Sie wissen nicht einmal von unserer Existenz

Liege ich falsch an eine Stadt zu glauben,

Die in großer Entfernung liegt?

Er weinte und trat die Tür

Des Käfigs ein und marschierte hinaus

Er packte eine Kreatur am Kragen und sagte

Dort, jenseits eurer schwachen Vorstellungskraft

Liegen die edlen Türme meiner Stadt, hell und golden

Lasst mich euch dort hinführen und eine lebende Geschichte zeigen

Lasst mich euch andere wie mich zeigen, warum bin ich jemals fortgegangen?

Sie haben keine Hörner und sie haben keinen Schwanz

Sie wissen nicht einmal von unserer Existenz

Liege ich falsch an eine Stadt zu glauben,

Die in großer Entfernung liegt? , weinte und schluchzte er

Und so machten wir uns auf den Weg mit dem Tier und seinen Hörnern

Und seiner verrückten Beschreibung von zu Hause

Nach vielen Reisetagen kamen wir an einen Gipfel

Über den das Tier hinaus sah und ausrief

Wir folgten seinem Blick und dachten dass wir vielleicht eine

Turmspitze aus Gold sahen, aber es war nur eine optische Täuschung

Aber das Tier war verschwunden und man konnte eine Stimme hören:

"Sie haben keine Hörner und sie haben keinen Schwanz

Sie wissen nicht einmal von unserer Existenz

Liege ich falsch an eine Stadt zu glauben,

die in großer Entfernung liegt? "

("Hallo Freund, willkommen daheim")