A Tree in the Park [Croatian translation]

Kad bučni grad spusti svoje prozore

Mali su robovi noću slobodni.

Onda ćemo se ubrzo povući s užurbane ulice

Gdje gomile su izvan vidika.

Postoji mjesto sastanka za ljubavnike

Gdje se nas dvoje možemo igrati,

Vrlo blizu tvojih vrata, u srcu grada,

Ali čini se milijunima milja daleko:

Nađi se sa mnom ispod malenoga drveta u parku

Nikoga dugog ni blizu, samo ti i ja u tami

Samo pet minuta od tvoga praga

Čekat ću tvoje korake da se približe

A buka grada postane pjesma.

Dok čekam, otkrivam više u tvojim čarima

Odjednom se okrenem i u tvojim sam rukama

I ako je mjesec iznad tebe

Uklesat ću "Volim te" na koru

Ispod malog drveta unutar parka.