A trón úgy csábít [I Just Can't Wait to Be King] [English translation]

[Szimba]

Nagyon nagy király leszek

Csak legyen más szerény!

[Zazu]

Na de nem vagy sem nagy, sem király

Míg hajad nem sörény

[Szimba]

Ha tovább nő e szép bozont

A sörény nem lesz gond

Az üvöltésem észbontó

A hangom messze hord

[Zazu]

Nem jó ha Szimba mindent mellre szív

[Szimba]

A trón úgy csábít, nagyon hív

[Zazu]

Nos, addíg még igen sokat kell várnod úrfi, amíg...

[Szimba]

Sose mondd, hogy tedd ezt!

[Zazu]

Pedig azt mondom!

[Szimba]

Sose mondd, hogy várj még!

[Zazu]

Csak azt mondtam...

[Szimba]

Sose mondd, hogy hagyd azt!

[Szimba és kórus]

Sose mondd, hogy ezt nézd!

[Zazu]

Most ezt nézd!

[Szimba]

Rossz szavad nem lesz hozzám

[Zazu]

Na ez az, amit nem lehet

[Szimba]

Félelemmel gondolsz rám

[Zazu]

A nagymenő nem vakmerő

Ha táblát lát, megáll

[Naia]

Hidd el eszem vág vagy talán tollas ez a hát?

[Zazu]

Ha eddig tart a józan ész

Hát ne is számíts rám

Többet nem látsz

Viszlát Afrika

És adieu királyság!

Király utódja nem lehet naív

Szimba!

[Szimba]

A trón úgy csábít, nagyon hív

[Szimba és kórus]

Aki él, mind balra!

Aki él, mind jobbra!

Aki néz, az látja

Hogy ülök a trónra

[Zazu]

Még nem!

[Szimba és kórus]

Bár csöpp a mancs de óriás a szív

És égen, földön, vízben úgy lesz ím

Mert ez lesz majd a nagy királyi csíny

[Szimba és kórus]

A trón úgy csábít, nagyon hív

A trón úgy csábít, nagyon hív

A trón úgy csábít

A trón úgy csábít

Nagyon hív